C’est avec joie que le ROFC STOCKEL vous accueille sur ce site dédié au 10 ème Tournoi International de l’Ascension pour Préminimes (32 équipes), qui se déroulera à Woluwe Saint-Pierre, les 19 et 20 mai 2007.
Pour cette dixième édition, grâce au soutien de ses sponsors ainsi que des autorités régionales et communales, le comité organisateur vous présente une affiche prestigieuse, comportant 11 équipes étrangères, et non des moindres : CF Barcelone, Inter Milan, Olympique Lyon, PSV Eindhoven, Werder Brême, PSG, Lille OSC, Bayer 04 Leverkusen, West Ham United, Panathinaikos Athènes et Dinamo Zagreb.
Ces invités étrangers de premier plan se mesureront aux meilleures équipes belges de la catégorie : Anderlecht, Standard, FC Bruges, KAA Gent, GBA, SK Beveren, Saint-Trond, FC Brussels, RAEC Mons, Excelsior Mouscron, Sporting de Charleroi, FC Dender et OH Leuven.
Ils seront rejoint par le ROFC STOCKEL, club organisateur, et les sept équipes qualifiées du tour préliminaire du jeudi 17 mai, impliquant 35 équipes. Qui succèdera au FC Brussels, vainqueur 2006 ? Nous le saurons dimanche 20 mai vers18 heures !
Nous espérons que vous prendrez plaisir à visiter notre site et espérons avoir le plaisir de vous rencontrer les 17, 19 et 20 mai prochains, sur les pelouses et dans les tribunes du Centre Sportif « Sportcity » de Woluwe Saint-Pierre, avenue Salomé et le «Club House», Chaussée de Stockel, à 1150 Bruxelles.
Bien sportivement
Michel VAN DIEVEL
Vice-président ROFC STOCKEL
Coordinateur du Tournoi 2007
KOFC STOKKEL heet u van harte welkom op deze site, die volledig gewijd is aan het 10de Internationaal Hemelvaarttoernooi voor Preminiemen (32 ploegen), dat in Sint-Pieters Woluwe plaatsvindt op 19 en 20 mei 2007.
Mede dank zij de steun van zin sponsors, alsook van de gewestelijke en gemeentelijke overheden, verheugt het organisatiecomité zich erop een prestigieuze affiche te kunnen voorleggen, met niet minder dan elf buitenlandse topploegen : CF Barcelona, Inter Milaan, Olympique Lyon, PSV Eindhoven, Werder Bremen, PSG, OSC Lille, Bayer 04 Leverkusen, West Ham United, Panathinaikos Athene en Dinamo Zagreb.
Onze buitenlandse gasten nemen het op tegen de beste belgische teams uit hun leeftijdscategorie : Anderlecht, Standard, FC Brugge, KAA Gent, GBA, SK Beveren, Sint-Truiden, FC Brussels, RAEC Mons, Excelsior Moeskroen, Sporting Charleroi, FC Dender en OH Leuven.
KOFC STOKKEL, de organiserende club, en de zeven teams die zich op donderdag 17 mei tijdens de voorronde met 35 ploegen zullen weten te kwalificeren zullen het deelnemersveld vervolledigen. De opvolger van FC Brussels – winnaar 2006 – kennen we zondag 20 mei omstreeks 18 uur !
We hopen dat u veel plezier zal beleven aan het bezoek van onze site en hopen u te mogen begroeten op 17, 19 en 20 mei ek. op en rond de sportvelden van Sportcentrum « Sportcity » van Sint Pieters Woluwe, Salomélaan en het «Club House», Stokkelsesteenweg, te 1150 Brussel.
Sportieve groeten,
Michel VAN DIEVEL
Ondervoorzitter KOFC STOKKEL
Toernooicoordinator 2007
ROFC STOCKEL is happy to welcome you on its website dedicated to the 10th International Ascension U11 Tournament (32 teams) the 19 th and 20 th of May 2007 in Woluwe Saint-Pierre.
For this 10 th edition, thanks to the support of his sponsors as well as the regional and municipal authorities, the organizing committee is proud to present an impressive list of participants, with not less than 11 European top teams : CF Barcelona, Inter Milan, Olympique Lyon, PSV Eindhoven, Werder Bremen, PSG, Lille OSC, Bayer 04 Leverkusen, West Ham United, Panathinaikos Athens and Dinamo Zagreb.
These 11 toppers shall play against some of the best Belgian U11 teams: Anderlecht, Standard, FC Bruges, KAA Gent, GBA, SK Beveren, Saint-Trond, FC Brussels, RAEC Mons, Excelsior Mouscron, Sporting Charleroi, FC Dender and OH Leuven.
ROFC STOCKEL, the organizing club, and the seven teams that will qualify during the preliminary tournament on May 17 – 35 participants – shall join them. Who shall be the winner of the 2007 edition ? We’ll know on Sunday around 6 pm !
We wish you a pleasant visit of our site and look forward to meet you on and around the football fields of Centre Sportif « Sportcity » in Woluwe Saint-Pierre, avenue Salomé and the «Club House», Chaussée de Stockel, 1150 Brussels.
Kind regards,
Michel VAN DIEVEL
Vice President ROFC STOCKEL
Tournament Manager 2007
|
NETHERLANDS
Les U 11 du BAYER 04 LEVERKUSEN ont remporté le tournoi d' AARAU en
Suisse en battant SANTA CRUZ RECIFE (Brésil) en finale.
